by Petr Kautský | 4. 3. 2023 | 2022 - 2023
1. Mezinárodní soutěžní a propagační akci Slovník roku pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP). Slovníkem se pro účely soutěže rozumí jakékoliv dílo lexikografického charakteru, vydané tiskem, na elektronickém nosiči, či veřejně přístupné na internetu.2....
by Petr Kautský | 6. 1. 2023 | Novinky
Vážení, zde najdete příspěvky z Jeronýmových dnů JTP v roce 2022. Záznamy na Youtube: zde Prezentace, další podklady: Pátek, 4. listopadu 2022 Translating Europe Workshop, ve spolupráci s Evropskou komisí AUDIOVIZUÁLNÍ PŘEKLAD Jorge...
by Amalaine Diabová | 11. 1. 2024 | Novinky
Na portálu ELIS byl spuštěn dotazník pro letošní ročník průzkumu trhu s jazykovými službami European Language Industry Survey. Odpovědi na dotazník bude možné zasílat až do konce pracovní doby ve středu 31. ledna 2024. Důraz na odbornou přípravu a umělou inteligenci...
by Alena Šourková | 10. 1. 2024 | 2022 - 2023
LEX – Sdružení na ochranu práv majitelů zbraní. Rozsáhlý 8jazyčný online slovník pracující s výchozími jazyky čeština, angličtina, němčina, ruština, francouzština, španělština, italština a hebrejština a nabízející překlad do češtiny, angličtiny, němčiny, ruštiny,...
by Alena Šourková | 10. 1. 2024 | 2022 - 2023
2. dopl. vyd. Plzeň: Starý most, 2022. 192 s. Obsahuje cca tisíc výrazů, které se používají v Plzni a okolí. Je doplněn také místopisným slovníkem s názvy plzeňských lokalit a okolnostmi jejich pojmenování. 1. vydání bylo rozšířeno o 350 zcela nových hesel (což je...
by Alena Šourková | 10. 1. 2024 | 2022 - 2023
1. vyd. Praha: Verbum, 2023. 472 s. Slovník obsahuje 272 dvojjazyčných hesel a terminologických jednotek z oborů biologie, chemie, fyziky a matematiky. Jedná se o otevřený slovník, a proto může být průběžně doplňován v rámci jakéhokoli hesla a jakéhokoli vědního...
by Edita Jiráková | 9. 1. 2024 | Novinky, Pro tisk
Profesní překladatelské organizace Jednota tlumočníků a překladatelů, Překladatelé Severu a Obec překladatelů formou otevřeného dopisu reagují na výroky předsedy Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martina Vopěnky a ředitele veletrhu Svět knihy Radovana Auera...
by Alena Šourková | 14. 12. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. 106 s. Atlas je výstupem interdisciplinární spolupráce mezi odborníky z dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR a odborníků z Katedry geoinformatiky Přírodovědecké fakulty Univerzity...
by Alena Šourková | 14. 12. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. 104 s. Atlas prezentuje nejen nářeční jevy ustupující a zanikající, ale i jevy stále živé. Na 39 hlavních analytických nářečních mapách jsou na území českého národního jazyka znázorněny nářeční diference...
by Alena Šourková | 11. 12. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2022. 251 s. Publikace kontrastivního charakteru se věnuje frazeologii češtiny, chorvatštiny a bulharštiny (v teoretické rovině pak i slovenštiny). Je zaměřena na frazémy, jež ve své struktuře obsahují toponymický komponent. Tyto...
by Alena Šourková | 11. 12. 2023 | 2022 - 2023
2. přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2021. 319 s. První vydání knihy se objevilo před více než třiceti lety a její úspěch byl okamžitý. Znalost angličtiny u Čechů i angličtina sama se však za třicet let hodně změnily a kniha potřebovala podstatnou revizi....
by Alena Šourková | 7. 12. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Academia, 2023. 752 s. Od roku 1993 probíhá ve Slovanském ústavu AV ČR, v. v. i., systematický výzkum dějin ruské emigrace v meziválečném Československu. Bylo nashromážděno velké množství životopisných materiálů o ruských emigrantech, a tak mohl...
