Jitka Černá

Výchozí jazyk

• English
• Czech

Cílový jazyk

• English
• Czech

Specializace

• Biology
• History
• Communication
• Literature
• Medicine
• Social Sciences
• Technology

O mně

Jsem knihomol s mnoha zájmy, mám potřebu věcem rozumět a chápat je v kontextu. Celý život stutuji a obdivuji přírodu – větší část mých překladů patří tomuto tématu (lesnictví, rostlinná výroba, léčivé bylinky, zahradničení, cestování). Dalším zaměřením jsou technické překlady (roky jsem překládala normy a další dokumentaci pro Aero Vodochody, a.s., různé obchodně-technické prezentace a setkání). Mám zkušenosti z potravinářství a farmacie a několik překladů z medicíny. Tlumočím různé konference (Růže a Kříž – hluboké propojení historie, filosofie, sociologie a náboženství) a seberozvojové kurzy (psychofonetika, anthroposofické semináře, kurzy v Druně a Maitreyi). Také překládám různé články, knihy a diplomové práce do angličtiny.

Kontaktujte mě