UZÁVĚRKA SOUTĚŽE 30. 11. 2023
JAKÁ JSOU KRITÉRIA TÝKAJÍCÍ SE DIPLOMOVÉ/BAKALÁŘSKÉ PRÁCE?
Do soutěže lze přihlásit magisterskou/bakalářskou závěrečnou práci,
- jejíž téma spadá do oblasti translatologie,
- která byla úspěšně obhájena na univerzitě v ČR anebo SR, a to nejdéle 2 kalendářní roky před aktuální uzávěrkou soutěže.
JAKÁ JE VÝHRA?
V kategorii diplomových prací získá výherce 10 000 Kč, v kategorii bakalářských prací získá výherce 6 000 Kč
CO MUSÍM JAKO SOUTĚŽÍCÍ UDĚLAT?
- Práce se předkládá v elektronické podobě. Elektronickým předložením se rozumí na flash disku či zaslání JTP elektronickou cestou v běžném formátu (*.pdf).
- Zároveň s prací je nutné zaslat posudky vedoucího a oponenta, vyhotovené pro účely obhajoby práce).
KDY SE DOZVÍM VÝSLEDEK?
Ceny se zpravidla vyhlašují a předávají na akci JTP – Mladý Jeroným v roce následujícím po uzávěrce soutěže.
JAKÁ JSOU KRITÉRIA HODNOCENÍ?
Nejlepší prací se rozumí ta práce, která přispívá k poznání jevů, jež jsou předmětem zájmu JTP. Sem patří kultivace překladatelského a tlumočnického trhu, osvěta mezi zadavateli, překladateli/tlumočníky a příjemci překladů / adresáty tlumočení, šíření etických a dalších hodnot zakotvených ve stanovách JTP.
| HODNOTICÍ KRITÉRIUM | ROZSAH BODŮ |
| Obsah obecně: přínos k poznání jevů, jež jsou předmětem zájmu JTP | 0–11 |
| Inovativnost | 0–7 |
| Obsah konkrétně: přehlednost a srozumitelnost zpracování tématu | 0–6 |
| Rozsah – míra detailu zpracování: standardní vs. nadprůměrný rozsah | 0–2 |
| Technické zpracování: jazyková úroveň, typografická/grafická stránka | 0–4 |
JAKÝ JE CHARAKTER SOUTĚŽE?
Smyslem soutěže je podpořit akademickou reflexi překladatelské a tlumočnické činnosti a přispět k šíření dobrého jména JTP mezi studenty a vyučujícími vysokých škol.
ZÁKLADNÍ PRAVIDLA SOUTĚŽE (výňatek ze Statutu)
- Soutěž vyhlašuje Jednota tlumočníků a překladatelů každé dva roky, není-li určeno jinak.
- Diplomová/bakalářská práce může být předložena v českém, slovenském či dalším jazyce, v němž byla napsána a úspěšně obhájena. JTP si vyhrazuje právo práci odmítnout, pokud nebudou k dispozici posuzovatelé, kteří ovládají příslušný jazyk.
- Diplomovou/bakalářskou práci nelze do soutěže přihlašovat opakovaně.
- Zaslané exempláře a podklady se nevracejí. Účastník soutěže souhlasí s tím, že práce může být archivována a zpřístupněna v knihovně JTP.
- Porotu tvoří akademické osobnosti z oboru translatologie oslovené JTP a zástupce JTP.
- Posuzování probíhá při jednání k tomu účelu svolané poroty.
- Rozhodnutí poroty je definitivní a nelze se proti němu odvolat, ani je revidovat.
- Porota si vyhrazuje právo neocenit žádnou práci.
- Na ocenění není právní nárok.
Poštovní adresa JTP je následující:
Jednota tlumočníků a překladatelů
Senovážné náměstí 23
110 00 Praha 1
Česká republika