{"id":2512,"date":"2023-04-17T16:23:11","date_gmt":"2023-04-17T14:23:11","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=2512"},"modified":"2023-10-13T12:57:16","modified_gmt":"2023-10-13T10:57:16","slug":"soutez-jtp-o-nejlepsi-diplomovou-bakalarskou-praci-v-oboru-translatologie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/soutez-jtp-o-nejlepsi-diplomovou-bakalarskou-praci-v-oboru-translatologie\/","title":{"rendered":"SOUT\u011a\u017d JTP O NEJLEP\u0160\u00cd DIPLOMOVOU \/ BAKAL\u00c1\u0158SKOU PR\u00c1CI V OBORU TRANSLATOLOGIE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">UZ\u00c1V\u011aRKA SOUT\u011a\u017dE 30. 11.&nbsp;2023<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JAK\u00c1 JSOU KRIT\u00c9RIA T\u00ddKAJ\u00cdC\u00cd SE DIPLOMOV\u00c9\/BAKAL\u00c1\u0158SK\u00c9 PR\u00c1CE?<\/h3>\n\n\n\n<p>Do sout\u011b\u017ee lze p\u0159ihl\u00e1sit magisterskou\/bakal\u00e1\u0159skou z\u00e1v\u011bre\u010dnou&nbsp;pr\u00e1ci,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jej\u00ed\u017e t\u00e9ma spad\u00e1 do oblasti translatologie,<\/li>\n\n\n\n<li>kter\u00e1 byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b obh\u00e1jena na univerzit\u011b v&nbsp;\u010cR anebo SR, a&nbsp;to nejd\u00e9le 2&nbsp;kalend\u00e1\u0159n\u00ed roky p\u0159ed aktu\u00e1ln\u00ed uz\u00e1v\u011brkou&nbsp;sout\u011b\u017ee.<em><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JAK\u00c1 JE&nbsp;V\u00ddHRA?<\/h3>\n\n\n\n<p>V&nbsp;kategorii diplomov\u00fdch prac\u00ed z\u00edsk\u00e1 v\u00fdherce&nbsp;<strong>10 000 K\u010d<\/strong>, v&nbsp;kategorii bakal\u00e1\u0159sk\u00fdch prac\u00ed z\u00edsk\u00e1 v\u00fdherce&nbsp;<strong>6&nbsp;000 K\u010d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>CO MUS\u00cdM JAKO SOUT\u011a\u017d\u00cdC\u00cd&nbsp;UD\u011aLAT?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e1ce se p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 v elektronick\u00e9 podob\u011b. Elektronick\u00fdm p\u0159edlo\u017een\u00edm se rozum\u00ed na flash disku \u010di zasl\u00e1n\u00ed JTP elektronickou cestou v b\u011b\u017en\u00e9m form\u00e1tu (*.pdf).<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1rove\u0148 s prac\u00ed je nutn\u00e9 zaslat posudky vedouc\u00edho a oponenta, vyhotoven\u00e9 pro \u00fa\u010dely obhajoby pr\u00e1ce).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">KDY SE DOZV\u00cdM&nbsp;V\u00ddSLEDEK?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ceny se zpravidla vyhla\u0161uj\u00ed a&nbsp;p\u0159ed\u00e1vaj\u00ed na akci JTP \u2013 Mlad\u00fd Jeron\u00fdm v&nbsp;roce n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm po uz\u00e1v\u011brce&nbsp;sout\u011b\u017ee.<em><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JAK\u00c1 JSOU KRIT\u00c9RIA&nbsp;HODNOCEN\u00cd?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nejlep\u0161\u00ed prac\u00ed se rozum\u00ed ta pr\u00e1ce, kter\u00e1 p\u0159isp\u00edv\u00e1 k&nbsp;pozn\u00e1n\u00ed jev\u016f, je\u017e jsou p\u0159edm\u011btem z\u00e1jmu JTP. Sem pat\u0159\u00ed kultivace p\u0159ekladatelsk\u00e9ho a&nbsp;tlumo\u010dnick\u00e9ho trhu, osv\u011bta mezi zadavateli, p\u0159ekladateli\/tlumo\u010dn\u00edky a&nbsp;p\u0159\u00edjemci p\u0159eklad\u016f \/ adres\u00e1ty tlumo\u010den\u00ed, \u0161\u00ed\u0159en\u00ed etick\u00fdch a&nbsp;dal\u0161\u00edch hodnot zakotven\u00fdch ve stanov\u00e1ch&nbsp;JTP.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>HODNOTIC\u00cd KRIT\u00c9RIUM<\/td><td>ROZSAH BOD\u016e<\/td><\/tr><tr><td>Obsah obecn\u011b: p\u0159\u00ednos k&nbsp;pozn\u00e1n\u00ed jev\u016f, je\u017e jsou p\u0159edm\u011btem z\u00e1jmu&nbsp;JTP<\/td><td>0\u201311<\/td><\/tr><tr><td>Inovativnost<\/td><td>0\u20137<\/td><\/tr><tr><td>Obsah konkr\u00e9tn\u011b: p\u0159ehlednost a&nbsp;srozumitelnost zpracov\u00e1n\u00ed&nbsp;t\u00e9matu<\/td><td>0\u20136<\/td><\/tr><tr><td>Rozsah \u2013 m\u00edra detailu zpracov\u00e1n\u00ed: standardn\u00ed vs. nadpr\u016fm\u011brn\u00fd rozsah<\/td><td>0\u20132<\/td><\/tr><tr><td>Technick\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed: jazykov\u00e1 \u00farove\u0148, typografick\u00e1\/grafick\u00e1 str\u00e1nka<\/td><td>0\u20134<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">JAK\u00dd JE CHARAKTER&nbsp;SOUT\u011a\u017dE?<\/h3>\n\n\n\n<p>Smyslem sout\u011b\u017ee je podpo\u0159it akademickou reflexi p\u0159ekladatelsk\u00e9 a&nbsp;tlumo\u010dnick\u00e9 \u010dinnosti a&nbsp;p\u0159isp\u011bt k&nbsp;\u0161\u00ed\u0159en\u00ed dobr\u00e9ho jm\u00e9na JTP mezi studenty a&nbsp;vyu\u010duj\u00edc\u00edmi vysok\u00fdch&nbsp;\u0161kol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u00c1KLADN\u00cd PRAVIDLA SOUT\u011a\u017dE (v\u00fd\u0148atek ze&nbsp;Statutu)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sout\u011b\u017e vyhla\u0161uje Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a&nbsp;p\u0159ekladatel\u016f ka\u017ed\u00e9 dva roky, nen\u00ed-li ur\u010deno&nbsp;jinak.<\/li>\n\n\n\n<li>Diplomov\u00e1\/bakal\u00e1\u0159sk\u00e1 pr\u00e1ce m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159edlo\u017eena v&nbsp;\u010desk\u00e9m, slovensk\u00e9m \u010di dal\u0161\u00edm jazyce, v&nbsp;n\u011bm\u017e byla naps\u00e1na a&nbsp;\u00fasp\u011b\u0161n\u011b obh\u00e1jena. JTP si vyhrazuje pr\u00e1vo pr\u00e1ci odm\u00edtnout, pokud nebudou k&nbsp;dispozici posuzovatel\u00e9, kte\u0159\u00ed ovl\u00e1daj\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd&nbsp;jazyk.<\/li>\n\n\n\n<li>Diplomovou\/bakal\u00e1\u0159skou pr\u00e1ci nelze do sout\u011b\u017ee p\u0159ihla\u0161ovat opakovan\u011b.<\/li>\n\n\n\n<li>Zaslan\u00e9 exempl\u00e1\u0159e a&nbsp;podklady se nevracej\u00ed. \u00da\u010dastn\u00edk sout\u011b\u017ee souhlas\u00ed s&nbsp;t\u00edm, \u017ee pr\u00e1ce m\u016f\u017ee b\u00fdt archivov\u00e1na a&nbsp;zp\u0159\u00edstupn\u011bna v&nbsp;knihovn\u011b JTP.<\/li>\n\n\n\n<li>Porotu tvo\u0159\u00ed akademick\u00e9 osobnosti z&nbsp;oboru translatologie osloven\u00e9 JTP a&nbsp;z\u00e1stupce JTP.<\/li>\n\n\n\n<li>Posuzov\u00e1n\u00ed prob\u00edh\u00e1 p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed k&nbsp;tomu \u00fa\u010delu svolan\u00e9&nbsp;poroty.<\/li>\n\n\n\n<li>Rozhodnut\u00ed poroty je definitivn\u00ed a&nbsp;nelze se proti n\u011bmu odvolat, ani je&nbsp;revidovat.<\/li>\n\n\n\n<li>Porota si vyhrazuje pr\u00e1vo neocenit \u017e\u00e1dnou&nbsp;pr\u00e1ci.<\/li>\n\n\n\n<li>Na ocen\u011bn\u00ed nen\u00ed pr\u00e1vn\u00ed&nbsp;n\u00e1rok.<em><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u0161tovn\u00ed adresa JTP je n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/h3>\n\n\n\n<p>Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a&nbsp;p\u0159ekladatel\u016f<br>Senov\u00e1\u017en\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 23<br>110 00 Praha 1<br>\u010cesk\u00e1 republika<em><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elektronick\u00e1 adresa JTP je n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/h3>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"mailto:JTP@JTPunion.org\">JTP@JTPunion.org<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statut_Soutez-JTP-o-nejlepsi-kvalif-prace-v-2023.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Statut_Soutez-JTP-o-nejlepsi-kvalif-prace-v-2023.pdf\">Pln\u00e9 zn\u011bn\u00ed statutu sout\u011b\u017ee.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do sout\u011b\u017ee lze p\u0159ihl\u00e1sit magisterskou\/bakal\u00e1\u0159skou z\u00e1v\u011bre\u010dnou\u00a0pr\u00e1ci z oblasti translatologie.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"UZ\u00c1V\u011aRKA SOUT\u011a\u017dE 30. 11.\u00a02021","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-2512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sound"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8214,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions\/8214"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}