{"id":5938,"date":"2022-07-28T22:46:33","date_gmt":"2022-07-28T20:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=5938"},"modified":"2022-07-28T22:53:18","modified_gmt":"2022-07-28T20:53:18","slug":"tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost\/","title":{"rendered":"Tlumo\u010dnick\u00e9 kurzy C\u017dV pro odbornou ve\u0159ejnost"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1) Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed s notac\u00ed (ru\u0161tina-\u010de\u0161tina-ru\u0161tina) I.<\/u> ONLINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 5\/max. 8 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)
    (praktick\u00fd n\u00e1cvik konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed se z\u00e1pisem v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Mgr. Milena KOUCK\u00c1 KURILLOV\u00c1 a\/nebo Mgr. ing. Maria MOLCHAN, PhD.
    p\u00e1tek 2. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (15:00-17:15) a sobota 3. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-11:45)
    <\/strong>(celkem 6 vyu\u010dovac\u00edch hodin ve dvou bloc\u00edch p\u0159es platformu ZOOM<\/strong>)
    Cena: 1.800,-K\u010d + 21% DPH
   <\/strong> Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2) \u00davod do simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed (\u0161pan\u011bl\u0161tina – \u010de\u0161tina)<\/u> PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 4\/ max. 6 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (teoreticko-praktick\u00fd modul: n\u00e1cvik simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    PhDr. Jana POKOJOV\u00c1
    sobota 3. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-16:15): tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104, budova \u00daTRL, Hybernsk\u00e1 3
    <\/strong>(celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin)
    Cena: 2.180,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a  \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

3) \u00davod do tlumo\u010den\u00ed a tlumo\u010dnick\u00e9 profese (pro v\u0161echny jazyky<\/u>) PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    (\u010desko-\u010desky)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    (min.5\/max.10 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f) (teoreticko-praktick\u00fd modul: z\u00e1kladn\u00ed problematika tlumo\u010den\u00ed<\/p>\n\n\n\n

    obecn\u011b s praktick\u00fdm zam\u011b\u0159en\u00edm a n\u00e1cvikem konkr\u00e9tn\u00edch tlumo\u010dnick\u00fdch dovednost\u00ed: pam\u011b\u0165ov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

    cvi\u010den\u00ed, mnemotechnick\u00e9 pom\u016fcky, konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed bez z\u00e1pisu)
    PhDr. Al\u017eb\u011bta MALKOVSK\u00c1
    sobota 10. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-16:15): tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104, 1. patro, Hybernsk\u00e1 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin)
    Cena 2.100,-K\u010d + 21% DPH<\/strong>
    Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4) Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed s notac\u00ed (\u0161pan\u011bl\u0161tina -\u010de\u0161tina) I.<\/u> ONLINE + PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 5\/ max. 8 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)
    (praktick\u00fd n\u00e1cvik konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed se z\u00e1pisem v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    PhDr. Jana POKOJOV\u00c1
    p\u00e1tek 9. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (15:00-17:15) PREZEN\u010cN\u011a: tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104, Hybernsk\u00e1 3,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    sobota 10. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-11:45): ONLINE p\u0159es platformu ZOOM
    <\/strong>(celkem 6 vyu\u010dovac\u00edch hodin ve dvou bloc\u00edch \u2013 viz v\u00fd\u0161e)
    Cena: 1.800,-K\u010d + 21% DPH
   <\/strong> Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5) \u00davod do simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed (angli\u010dtina-\u010de\u0161tina)<\/u> PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 4\/max. 6 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (teoreticko-praktick\u00fd modul: n\u00e1cvik simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed  v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Mgr. Kate\u0159ina E\u0160NEROV\u00c1
    sobota 10. z\u00e1\u0159\u00ed 2022  (9:30-16:15): tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 310 \u2013 hlavn\u00ed budova FF UK, 3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    patro, n\u00e1m. Jana Palacha 2, Praha 1
    <\/strong>(celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin)
    Cena: 2.180,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a  \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

6) Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed s notac\u00ed (n\u011bm\u010dina – \u010de\u0161tina) I.<\/u> ONLINE + PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   <\/strong> (min. 5,\/max. 8 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (praktick\u00fd n\u00e1cvik konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed se z\u00e1pisem v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Mgr. Michaela \u0158E\u0158ICHOV\u00c1<\/strong> 
    p\u00e1tek 9. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (15:00-17:15) PREZEN\u010cN\u011a: tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 310, 3. patro, hlavn\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    budova FF UK, n\u00e1m. Jana Palacha 2, Praha 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    sobota 10. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-11:45): ONLINE p\u0159es platformu ZOOM
    <\/strong>(celkem 6 vyu\u010dovac\u00edch hodin ve dvou bloc\u00edch \u2013 <\/strong>viz v\u00fd\u0161e).
    Cena: 1.800,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

7) Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed s notac\u00ed (francouz\u0161tina \u2013 \u010de\u0161tina) I.<\/u><\/strong> ONLINE + PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   <\/strong> (min. 5\/ max. 8 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (praktick\u00fd n\u00e1cvik konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed se z\u00e1pisem v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    PhDr. Al\u017eb\u011bta MALKOVSK\u00c1<\/strong> 
    p\u00e1tek 16. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (15:00-17:15) PREZEN\u010cN\u011a: tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104, Hybernsk\u00e1 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    sobota 17. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-11:45): ONLINE p\u0159es platformu ZOOM
    <\/strong>(celkem 6 vyu\u010dovac\u00edch hodin ve dvou bloc\u00edch \u2013 <\/strong>viz v\u00fd\u0161e).
    Cena: 1.800,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

8) \u00davod do simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed (ru\u0161tina-\u010de\u0161tina)<\/u> PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min.4\/max. 6 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (teoreticko-praktick\u00fd modul: n\u00e1cvik simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Prof. PhDr. Ivana \u010cE\u0147KOV\u00c1, CSc.
    sobota 24. z\u00e1\u0159\u00ed 2022 (9:30-16:15): <\/strong>tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104,  budova \u00daTRL, 1.patro,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Hybernsk\u00e1 3, Praha 1<\/strong>
    <\/strong>(celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin) <\/p>\n\n\n\n

    Cena: 2.180,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a  \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.

<\/p>\n\n\n\n

9) \u00davod do simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed (n\u011bm\u010dina-\u010de\u0161tina)<\/u> PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 4\/ max. 6 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (teoreticko-praktick\u00fd modul: n\u00e1cvik simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Mgr. Michaela \u0158E\u0158ICHOV\u00c1
    sobota 1. \u0159\u00edjna 2022 (9:30-16:15): <\/strong>tlumo\u010dnick\u00e1 u\u010debna 104, 1. patro, budova \u00daTRL<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Hybernsk\u00e1 3, Praha 1<\/strong>
    <\/strong>(celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin)
    Cena: 2.180,-K\u010d + 21% DPH<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a  \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10) Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed s notac\u00ed (ru\u0161tina-\u010de\u0161tina-ru\u0161tina) II.<\/u> PREZEN\u010cN\u011a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/strong>(min. 5\/ max. 8 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f)<\/p>\n\n\n\n

    (praktick\u00fd n\u00e1cvik konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed se z\u00e1pisem v konkr\u00e9tn\u00ed jazykov\u00e9 kombinaci)
    Mgr. Ing. Maria MOLCHAN, PhD  a \/nebo Mgr. Milena KOUCK\u00c1 KURILLOV\u00c1
    sobota 1. \u0159\u00edjna 2022 (9:30-16:15): u\u010debna 213, 2. patro, budova \u00daTRL, Hybernsk\u00e1 3<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

    (celkem 7 vyu\u010dovac\u00edch hodin)
    Cena: 2.100,-K\u010d + 21% DPH
    <\/strong>Podrobn\u00e9 informace a \u00fakoly budou zasl\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm t\u00fdden p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________________________
   <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Garant kurz\u016f: prof. PhDr. Ivana \u010ce\u0148kov\u00e1, CSc.: ivana.cenkova@ff.cuni.cz<\/a><\/p>\n\n\n\n

P\u0159ihl\u00e1\u0161ky z\u00e1jemc\u016fm zas\u00edl\u00e1 a administrativu zaji\u0161\u0165uje tajemn\u00edk pro studium \u00dastavu translatologie FF UK:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mgr. Luk\u00e1\u0161 Klime\u0161: <\/strong>lukas.klimes@ff.cuni.cz<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dal\u0161\u00ed informace: http:\/\/linguaczv-public.ff.cuni.cz\/<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezen\u010dn\u00ed i on-line moduly, z\u00e1\u0159\u00ed 2022.
\nR\u016fzn\u00e9 jazykov\u00e9 kombinace.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Prezen\u010dn\u00ed i on-line moduly, z\u00e1\u0159\u00ed 2022","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5938"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5944,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5938\/revisions\/5944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5940"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}