{"id":6467,"date":"2022-12-07T19:36:41","date_gmt":"2022-12-07T18:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=6467"},"modified":"2022-12-08T12:25:53","modified_gmt":"2022-12-08T11:25:53","slug":"miroslav-vales-diccionariu-de-a-fala-lagarteiru-manegu-valverdenu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/miroslav-vales-diccionariu-de-a-fala-lagarteiru-manegu-valverdenu\/","title":{"rendered":"<strong>Miroslav\u00a0Vale\u0161: Diccionariu de A Fala: lagarteiru, ma\u00f1egu, valverde\u00f1u<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"448\" src=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DICCIONARIU_A_FALA.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6471\" srcset=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DICCIONARIU_A_FALA.jpg 315w, http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DICCIONARIU_A_FALA-211x300.jpg 211w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Centro Interdisciplinar de Documenta\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica e Social, Minde 2021.) 461 s. Unik\u00e1tn\u00ed slovn\u00edk tzv. &#8220;a fala&#8221; (jde o bilingvn\u00ed slovn\u00edk, zam\u011b\u0159en\u00fd hlavn\u011b na p\u0159evod a fala do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ve druh\u00e9, stru\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti najdeme i p\u0159eklady nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch \u0161pan\u011blsk\u00fdch slov do a fala). &#8220;A fala&#8221; je minoritn\u00ed rom\u00e1nsk\u00fd galicijsko-portugalsk\u00fd jazyk, j\u00edm\u017e se mluv\u00ed ve t\u0159ech oblastech \u0161pan\u011blsk\u00e9 Extremadury na hranic\u00edch s Portugalskem (konkr\u00e9tn\u011b je to Valverde del Fresno, Elijas a San Mart\u00edn de Trevejo, ka\u017ed\u00e1 oblast vykazuje drobn\u00e9 odli\u0161nosti). M\u00e1 zhruba 6000 mluv\u010d\u00edch. Vale\u0161\u016fv slovn\u00edk, kter\u00fd vy\u0161el s podporou Technick\u00e9 univerzity v Liberci, Evropsk\u00e9 unie, Univerzity v Alcal\u00e1, Ministerstva kultury \u0160pan\u011blsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed aj., je prvn\u00edm systematick\u00fdm pokusem o zmapov\u00e1n\u00ed tohoto m\u00e1lo zn\u00e1m\u00e9ho a m\u00e1lo studovan\u00e9ho jazyka, o n\u011bm\u017e byl teprve roku 1999 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n prvn\u00ed v\u011bdeck\u00fd kongres, kde se mimo jin\u00e9 vedly spory o jeho p\u016fvodu (galicijsko-portugalsk\u00e9 ko\u0159eny, vliv Asturie a Le\u00f3nu, moz\u00e1rabsk\u00e9 vlivy).&nbsp;Online verzi lze st\u00e1hnout na: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/cidles.eu\/projects\/fala-outputs\/\" target=\"_blank\">http:\/\/cidles.eu\/projects\/fala-outputs<\/a>. ISBN 978-989-97819-2-4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Centro Interdisciplinar de Documenta\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica e Social, Minde 2021.) 461 s. Unik\u00e1tn\u00ed slovn\u00edk tzv. &#8220;a fala&#8221; (jde o bilingvn\u00ed slovn\u00edk, zam\u011b\u0159en\u00fd hlavn\u011b na p\u0159evod a fala do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ve druh\u00e9, stru\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti najdeme i p\u0159eklady nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch \u0161pan\u011blsk\u00fdch slov do a fala). &#8220;A fala&#8221; je minoritn\u00ed rom\u00e1nsk\u00fd galicijsko-portugalsk\u00fd jazyk, j\u00edm\u017e se mluv\u00ed ve t\u0159ech oblastech \u0161pan\u011blsk\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":459,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Unik\u00e1tn\u00ed slovn\u00edk tzv. &quot;a fala&quot; (bilingvn\u00ed slovn\u00edk, zam\u011b\u0159en\u00fd hlavn\u011b na p\u0159evod a fala do \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ve druh\u00e9, stru\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti najdeme i p\u0159eklady nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch \u0161pan\u011blsk\u00fdch slov do a fala). ","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-6467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2022-2023"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/459"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6467"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6475,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6467\/revisions\/6475"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}