{"id":7813,"date":"2023-05-10T12:57:14","date_gmt":"2023-05-10T10:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=7813"},"modified":"2023-05-10T13:05:34","modified_gmt":"2023-05-10T11:05:34","slug":"dabingova-cena-frantiska-filipovskeho","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/dabingova-cena-frantiska-filipovskeho\/","title":{"rendered":"Dabingov\u00e1 Cena Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"257\" height=\"196\" src=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/imagesFF-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7818\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-medium-font-size\">Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a p\u0159ekladatel\u016f ka\u017edoro\u010dn\u011b ud\u011bluje  <strong>Cenu Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho za p\u0159eklad a \u00fapravu dabovan\u00e9ho audiovizu\u00e1ln\u00edho d\u00edla<\/strong> a z\u00e1stupce JTP zased\u00e1 v odborn\u00e9 porot\u011b sout\u011b\u017ee. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Bli\u017e\u0161\u00ed informace a sout\u011b\u017ei najdete n\u00ed\u017ee a aktualn\u00ed informace na adrese <a href=\"https:\/\/www.cffd.cz\/\">https:\/\/www.cffd.cz\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>***************************<\/p>\n\n\n\n<p>V roce 1994&nbsp;se&nbsp;m\u011bsto P\u0159elou\u010d cht\u011blo aktivn\u011b zapojit do&nbsp;Dn\u016f evropsk\u00e9ho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, p\u0159ipadaj\u00edc\u00ed na&nbsp;polovinu z\u00e1\u0159\u00ed. Jeliko\u017e ve&nbsp;m\u011bst\u011b nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd hrad, z\u00e1mek, galerie ani moment\u00e1ln\u011b otev\u0159en\u00e9 muzeum, m\u011bsto podpo\u0159ilo tuto akci jin\u00fdm origin\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobem. Vyu\u017eilo&nbsp; toho, \u017ee&nbsp;se&nbsp;v&nbsp;P\u0159elou\u010di v&nbsp;roce 1907&nbsp;narodil v\u00fdznamn\u00fd \u010desk\u00fd herec a&nbsp;velk\u00fd dab\u00e9r Franti\u0161ek Filipovsk\u00fd. B\u011bhem let se&nbsp;z&nbsp;p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed cen stala spole\u010densk\u00e1 ud\u00e1lost, kter\u00e1 sv\u00fdm dosahem v\u00fdrazn\u011b p\u0159esahuje hranice m\u011bsta P\u0159elou\u010de.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Hlavn\u00edm a&nbsp;ur\u010duj\u00edc\u00edm smyslem ud\u011blov\u00e1n\u00ed cen za&nbsp;nejlep\u0161\u00ed hereck\u00e9 a&nbsp;dal\u0161\u00ed tv\u016fr\u010d\u00ed v\u00fdkony v&nbsp;dabingu je zv\u00fd\u0161it presti\u017e t\u00e9to um\u011bleck\u00e9 discipl\u00edny a&nbsp;popularizovat um\u011blce, kte\u0159\u00ed v&nbsp;tomto oboru vynikaj\u00ed.<\/h5>\n\n\n\n<p>\u010casu do&nbsp;z\u00e1\u0159\u00ed tehdy bylo m\u00e1lo, zku\u0161enost\u00ed s&nbsp;po\u0159adatelstv\u00edm takov\u00e9to akce je\u0161t\u011b m\u00e9n\u011b a&nbsp;proto z\u00e1stupci m\u011bsta po\u017e\u00e1dali o&nbsp;spolupr\u00e1ci \u010cesk\u00fd filmov\u00fd a&nbsp;televizn\u00ed svaz FITES a&nbsp;Hereckou asociaci Praha. S&nbsp;jejich pomoc\u00ed byl uspo\u0159\u00e1d\u00e1n dne 17.&nbsp;z\u00e1\u0159\u00ed 1994&nbsp;nult\u00fd ro\u010dn\u00edk Ceny Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho v&nbsp;dabingu. Cena in memoriam za&nbsp;celo\u017eivotn\u00ed mistrovstv\u00ed v&nbsp;dabingu byla ud\u011blena Franti\u0161ku Filipovsk\u00e9mu. Za&nbsp;sv\u00e9ho otce ji p\u0159ebrala Pavl\u00edna Filipovsk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>1. ro\u010dn\u00edku Ceny Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho jsme se&nbsp;do\u010dkali 16.&nbsp;z\u00e1\u0159\u00ed 1995.&nbsp;Na&nbsp;Masarykov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed prob\u00edhaly pro&nbsp;\u0161irokou ve\u0159ejnost b\u011bhem cel\u00e9ho dne kulturn\u00ed po\u0159ady s&nbsp;dal\u0161\u00edmi doprovodn\u00fdmi akcemi, podobn\u011b jako v&nbsp;letech n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch. A&nbsp;tak to pokra\u010duje rok za&nbsp;rokem. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vlastn\u00ed p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed Cen prob\u00edh\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b ve&nbsp;velk\u00e9m s\u00e1le Ob\u010dansk\u00e9 z\u00e1lo\u017eny. V\u00fdznamn\u00e9 osobnosti kulturn\u00edho a&nbsp;spole\u010densk\u00e9ho&nbsp; \u017eivota&nbsp; p\u0159ed\u00e1vaj\u00ed v\u00fdherc\u016fm ceny v&nbsp;podob\u011b keramick\u00fdch so\u0161ek.<\/p>\n\n\n\n<p>Po\u0159adateli jsou <strong><a href=\"http:\/\/www.mestoprelouc.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u011bsto P\u0159elou\u010d<\/a><\/strong> spolu s&nbsp;<strong><a href=\"http:\/\/fites.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u010cesk\u00fdm filmov\u00fdm a&nbsp;televizn\u00edm svazem FITES<\/a><\/strong> a&nbsp;<strong><a href=\"http:\/\/www.hereckaasociace.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hereckou asociac\u00ed<\/a><\/strong>, kte\u0159\u00ed k&nbsp;tomuto \u00fa\u010delu ustavili spole\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017edoro\u010dn\u011b se&nbsp;vyhla\u0161uj\u00ed ceny za&nbsp;mu\u017esk\u00e9, \u017eensk\u00e9 a&nbsp;d\u011btsk\u00e9 hereck\u00e9 v\u00fdkony v&nbsp;dabingu a&nbsp;d\u00e1le tak\u00e9 v\u00fdkony za&nbsp;zvuk, p\u0159eklad a&nbsp;\u00fapravu dialog\u016f, celkov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed dabovan\u00e9ho d\u00edla, a\u0165 ji\u017e filmu nebo TV seri\u00e1lu, v\u010detn\u011b animovan\u00e9 a&nbsp;d\u011btsk\u00e9 tvorby.&nbsp; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a p\u0159ekladatel\u016f ka\u017edoro\u010dn\u011b ud\u011bluje Cenu Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho za p\u0159eklad a \u00fapravu dabovan\u00e9ho audiovizu\u00e1ln\u00edho d\u00edla a z\u00e1stupce JTP zased\u00e1 v odborn\u00e9 porot\u011b sout\u011b\u017ee. Bli\u017e\u0161\u00ed informace a sout\u011b\u017ei najdete n\u00ed\u017ee a aktualn\u00ed informace na adrese https:\/\/www.cffd.cz\/ *************************** V roce 1994&nbsp;se&nbsp;m\u011bsto P\u0159elou\u010d cht\u011blo aktivn\u011b zapojit do&nbsp;Dn\u016f evropsk\u00e9ho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, p\u0159ipadaj\u00edc\u00ed na&nbsp;polovinu z\u00e1\u0159\u00ed. Jeliko\u017e ve&nbsp;m\u011bst\u011b nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":239,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[65,57],"tags":[],"class_list":["post-7813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceny-frantiska-filipovskeho","category-souteze"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7813"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/239"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7813"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7821,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7813\/revisions\/7821"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}