{"id":8013,"date":"2023-08-21T13:46:00","date_gmt":"2023-08-21T11:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=8013"},"modified":"2023-08-21T14:09:30","modified_gmt":"2023-08-21T12:09:30","slug":"nejen-prekladatelske-staze-v-evropske-komisi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/nejen-prekladatelske-staze-v-evropske-komisi\/","title":{"rendered":"(NEJEN) P\u0158EKLADATELSK\u00c9 ST\u00c1\u017dE V EVROPSK\u00c9 KOMISI"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Staze_2023.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8016\" style=\"width:330px;height:330px\" width=\"330\" height=\"330\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Uz\u00e1v\u011brka p\u0159ihl\u00e1\u0161ek 31. srpna 2023 (\u010dtvrtek) v 10:00<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>Jde o placen\u00e9 st\u00e1\u017ee <strong>s&nbsp;m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edm stipendiem ve v\u00fd\u0161i p\u0159ibli\u017en\u011b 1 350 eur<\/strong>. Uchaze\u010di o p\u0159ekladatelskou st\u00e1\u017e mus\u00ed m\u00edt st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost \u010dlensk\u00e9ho st\u00e1tu EU, b\u00fdt <strong>absolventy alespo\u0148 bakal\u00e1\u0159sk\u00e9ho stupn\u011b V\u0160<\/strong> studia a mus\u00ed b\u00fdt schopni <strong>p\u0159ekl\u00e1dat do sv\u00e9ho rodn\u00e9ho jazyka (p\u0159\u00edpadn\u011b jazyka, kter\u00fd ovl\u00e1daj\u00ed na&nbsp;stejn\u00e9 \u00farovni) ze&nbsp;dvou dal\u0161\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edch jazyk\u016f<\/strong> Evropsk\u00e9 unie (jedn\u00edm z t\u011bchto jazyk\u016f mus\u00ed b\u00fdt angli\u010dtina, francouz\u0161tina nebo n\u011bm\u010dina).<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1v\u011b prob\u00edh\u00e1 registrace do dal\u0161\u00edho turnusu st\u00e1\u017e\u00ed v&nbsp;Evropsk\u00e9 komisi. Vybran\u00ed z\u00e1jemci absolvuj\u00ed p\u011btim\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed st\u00e1\u017e v&nbsp;term\u00ednu <strong>od b\u0159ezna do \u010dervence 2024<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Uchaze\u010di se mohou hl\u00e1sit na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/\">https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/<\/a>, kde najdou rovn\u011b\u017e v\u0161echny relevantn\u00ed informace. Odpov\u011bdi na \u010dasto kladen\u00e9 dotazy najdete <a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/faq\">zde<\/a> (<a href=\"https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/faq\">https:\/\/traineeships.ec.europa.eu\/faq<\/a>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kr\u00e1tk\u00e9 video (v anglick\u00e9m jazyce) o p\u0159ekladatelsk\u00fdch st\u00e1\u017e\u00edch je k&nbsp;dispozici zde: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/e7M7BSKo5wI\">https:\/\/youtu.be\/e7M7BSKo5wI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Rozhovor s&nbsp;jednou ze st\u00e1\u017eistek byl sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u0159edn\u00e1\u0161ky o p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed pro Evropskou unii \u2013 tento rozhovor (i celou p\u0159edn\u00e1\u0161ku z&nbsp;roku 2020) si m\u016f\u017eete pustit na kan\u00e1le Zastoupen\u00ed Evropsk\u00e9 komise na&nbsp;YouTube zde: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/UYjoILVZlkw?t=2899\">https:\/\/youtu.be\/UYjoILVZlkw?t=2899<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vybran\u00ed uchaze\u010di o p\u0159ekladatelskou st\u00e1\u017e v&nbsp;\u010desk\u00e9m odd\u011blen\u00ed <strong>budou pracovat pro \u010desk\u00fd jazykov\u00fd odbor Gener\u00e1ln\u00edho \u0159editelstv\u00ed pro p\u0159eklady (DGT) Evropsk\u00e9 komise v&nbsp;Lucemburku<\/strong>. P\u0159i sv\u00e9 pr\u00e1ci budou vyu\u017e\u00edvat stejn\u00e9 n\u00e1stroje \u010di terminologick\u00e9 datab\u00e1ze jako jejich zku\u0161en\u00ed kolegov\u00e9 \u2013 intern\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 Evropsk\u00e9 komise. Ka\u017ed\u00fd rok je na \u010deskou p\u0159ekladatelskou st\u00e1\u017e v&nbsp;Komisi p\u0159ijato 4 a\u017e 6 z\u00e1jemc\u016f (2\u20133 v&nbsp;ka\u017ed\u00e9m turnusu).<\/p>\n\n\n\n<p>Prost\u0159ednictv\u00edm v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch str\u00e1nek se lze p\u0159ihl\u00e1sit tak\u00e9 na st\u00e1\u017ee s&nbsp;jin\u00fdm zam\u011b\u0159en\u00edm, nap\u0159. na&nbsp;ve\u0159ejnou spr\u00e1vu, mezin\u00e1rodn\u00ed obchod, pr\u00e1vo, humanit\u00e1rn\u00ed a rozvojovou pomoc, IT apod.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edpadn\u00e9 dotazy k&nbsp;p\u0159ekladatelsk\u00fdm st\u00e1\u017e\u00edm r\u00e1di zodpov\u00edme na e-mailov\u00e9 adrese <a href=\"mailto:DGTPRAGUE@ec.europa.eu\">DGT\u2011PRAGUE@ec.europa.eu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>St\u00e1\u017ee s\u00a0m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edm stipendiem. Uchaze\u010di o p\u0159ekladatelskou st\u00e1\u017e mus\u00ed b\u00fdt ob\u010dany \u010dlensk\u00e9ho st\u00e1tu EU, absolventy alespo\u0148 bakal\u00e1\u0159sk\u00e9ho studia a b\u00fdt schopni p\u0159ekl\u00e1dat do sv\u00e9ho rodn\u00e9ho jazyka.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"St\u00e1\u017ee s\u00a0m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edm stipendiem. Uchaze\u010di o p\u0159ekladatelskou st\u00e1\u017e mus\u00ed b\u00fdt ob\u010dany \u010dlensk\u00e9ho st\u00e1tu EU, absolventy alespo\u0148 bakal\u00e1\u0159sk\u00e9ho studia a b\u00fdt schopni p\u0159ekl\u00e1dat do sv\u00e9ho rodn\u00e9ho jazyka.","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[54,58],"tags":[],"class_list":["post-8013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","category-pro-tisk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8013"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8013"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8020,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8013\/revisions\/8020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8016"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}