{"id":8455,"date":"2023-12-11T13:30:28","date_gmt":"2023-12-11T12:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/?p=8455"},"modified":"2023-12-11T13:30:32","modified_gmt":"2023-12-11T12:30:32","slug":"don-sparling-simona-kalova-chris-rance-english-or-czenglish-jak-se-vyhnout-cechismum-v-anglictine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/don-sparling-simona-kalova-chris-rance-english-or-czenglish-jak-se-vyhnout-cechismum-v-anglictine\/","title":{"rendered":"Don Sparling, Simona Kalov\u00e1, Chris Rance: ENGLISH OR CZENGLISH. JAK SE VYHNOUT \u010cECHISM\u016eM V\u00a0ANGLI\u010cTIN\u011a"},"content":{"rendered":"\n<p>2. p\u0159eprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2021. 319 s. Prvn\u00ed vyd\u00e1n\u00ed knihy se objevilo p\u0159ed v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti lety a jej\u00ed \u00fasp\u011bch byl okam\u017eit\u00fd. Znalost angli\u010dtiny u \u010cech\u016f i angli\u010dtina sama se v\u0161ak za t\u0159icet let hodn\u011b zm\u011bnily a kniha pot\u0159ebovala podstatnou revizi. Nov\u00e9 a p\u0159epracovan\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed se od p\u016fvodn\u00ed verze zna\u010dn\u011b li\u0161\u00ed. Jednou z hlavn\u00edch zm\u011bn je, \u017ee cel\u00fd text je v\u00a0angli\u010dtin\u011b, a nikoliv v \u010de\u0161tin\u011b jako v p\u016fvodn\u00edm vyd\u00e1n\u00ed. P\u0159\u00edklady, kter\u00e9 ilustruj\u00ed spr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed jednotliv\u00fdch jazykov\u00fdch jev\u016f, auto\u0159i aktualizovali a p\u0159idali tak\u00e9 mnoho autentick\u00fdch uk\u00e1zek p\u0159evzat\u00fdch z liter\u00e1rn\u00edch d\u011bl, historick\u00fdch text\u016f, odborn\u00fdch \u010dl\u00e1nk\u016f, m\u00e9di\u00ed a popul\u00e1rn\u00ed kultury. N\u011bkter\u00e1, u\u017e zastaral\u00e1 hesla odstranili a p\u0159idali nov\u00e1, aktu\u00e1ln\u00ed. P\u0159i tvorb\u011b hesel konzultovali on-line korpusy, aby si ov\u011b\u0159ili, jak se slova a struktury pou\u017e\u00edvaj\u00ed ve skute\u010dn\u00e9m \u017eiv\u00e9m jazyce. Zp\u011btnou vazbu k aktualizovan\u00e9mu textu z\u00edsk\u00e1vali ve speci\u00e1ln\u00edm kurzu zam\u011b\u0159en\u00e9m na odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed chyb v angli\u010dtin\u011b u \u010desk\u00fdch a slovensk\u00fdch student\u016f, kter\u00fd pod n\u00e1zvem Czenglish vyu\u010duj\u00ed dva z autor\u016f, Simona Kalov\u00e1 a Chris Rance, na Kated\u0159e anglistiky a amerikanistiky Filozofick\u00e9 fakulty Masarykovy univerzity. Nov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed knihy je ur\u010deno student\u016fm a u\u010ditel\u016fm angli\u010dtiny na jazykov\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a univerzit\u00e1ch a tak\u00e9 v\u0161em pokro\u010dil\u00fdm student\u016fm angli\u010dtiny. ISBN 978-80-210-9965-4. K\u010d 450,00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2. p\u0159eprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2021. 319 s. Prvn\u00ed vyd\u00e1n\u00ed knihy se objevilo p\u0159ed v\u00edce ne\u017e t\u0159iceti lety a jej\u00ed \u00fasp\u011bch byl okam\u017eit\u00fd. Znalost angli\u010dtiny u \u010cech\u016f i angli\u010dtina sama se v\u0161ak za t\u0159icet let hodn\u011b zm\u011bnily a kniha pot\u0159ebovala podstatnou revizi. Nov\u00e9 a p\u0159epracovan\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed se od p\u016fvodn\u00ed verze zna\u010dn\u011b li\u0161\u00ed. Jednou z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":459,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Nov\u00e9 p\u0159epracovan\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 knihy; auto\u0159i aktualizovali a roz\u0161\u00ed\u0159ili p\u0159\u00edklady spr\u00e1vn\u00e9ho pou\u017eit\u00ed jazykov\u00fdch jev\u016f. ","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-8455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2022-2023"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8455"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/459"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8458,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8455\/revisions\/8458"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.mrsdivi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}