VÝSLEDKY SOUTĚŽE SLOVNÍK ROKU 2020-2021

by Petr Kautský | 22. 1. 2022 | Pro tisk, Slovník roku, Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

Do 28. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 58 titulů (63 svazků). Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací z ČR a SR a dalších odborníků, zasedala 21. 1. 2021. Hlavní...

(1) ELEKTRONICKÝ METEOROLOGICKÝ SLOVNÍK

by Amalaine Diabová | 1. 11. 2021 | Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

ČMeS Česká meteorologická společnost. Elektronický meteorologický slovník výkladový a terminologický je výsledkem mnohaleté práce terminologické skupiny České meteorologické společnosti (ČMeS). Navazuje na knižní vydání Meteorologického slovníku výkladového a...

(2) Eva Mrhačová: ZÁPADOSLOVANSKÉ PAREMIOLOGICKÉ DĚDICTVÍ

by Amalaine Diabová | 1. 11. 2021 | Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava 2010. 277 s. První díl kvatrologie. Srovnávací paremiologie západoslovanských jazyků nemá dosud v české lingvistice tradici. Slovník přísloví českých a jejich obsahových ekvivalentů slovenských, polských, kašubských,...

(3) Eva Mrhačová: ZÁPADOSLOVANSKÁ RČENÍ

by Amalaine Diabová | 1. 11. 2021 | Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava 2016. 470 s. Druhý díl kvatrologie. Slovník obsahuje 2220 českých rčení, která mají ustálený významový ekvivalent i v dalších západoslovanských jazycích – slovenštině, polštině, kašubštině a horní a dolní...

(4) Eva Mrhačová: VÝCHODOSLOVANSKÁ PŘÍSLOVÍ A POŘEKADLA V POHLEDU OD ČEŠTINY

by Amalaine Diabová | 1. 11. 2021 | Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava 2017. 165 s. Třetí díl kvatrologie. Soubor obsahuje 752 přísloví a pořekadel. Přísloví a pořekadla spadají do frazeologie v širším smyslu slova. Jako plody lidové slovesnosti představují zobecnělou životní zkušenost,...

(5) Eva Mrhačová: VÝCHODOSLOVANSKÁ RČENÍ V POHLEDU OD ČEŠTINY

by Amalaine Diabová | 1. 11. 2021 | Slovníky přihlášené do soutěže v letech 2020 a 2021

Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, Ostrava 2019. 440 s. Čtvrtý, závěrečný díl kvatrologie. Slovník obsahuje 2201 rčení ve čtyřech jazycích – češtině, ruštině, ukrajinštině a běloruštině. Rčení, jeden ze tří základních frazeologických jednotek (přirovnání,...