by Alena Šourková | 7. 12. 2022 | 2022 - 2023
Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social, Minde 2021.) 461 s. Unikátní slovník tzv. “a fala” (jde o bilingvní slovník, zaměřený hlavně na převod a fala do španělštiny, ve druhé, stručnější části najdeme i překlady nejčastějších...
by Alena Šourková | 6. 12. 2022 | 2022 - 2023
Jihočeský kraj, České Budějovice 2022. 568 s. Orchidejím patří v rámci rostlinné říše zcela zvláštní postavení. Náleží jim mnoho superlativů, z vícero hledisek se řadí k rostlinám nejzajímavějším, ale také nejohroženějším. Čeleď vstavačovité (Orchidaceae) patří k...
by Alena Šourková | 26. 11. 2022 | 2022 - 2023
2. vyd. Brandýs nad Labem: Ústav pro hospodářskou úpravu lesů, 2022. Vydáno u příležitosti českého předsednictví v Radě Evropské unie. Cca 1650 výrazů z oblasti lesního hospodářství, flory, fauny a ochrany lesů a jejich ekvivalenty v angličtině, němčině...
by Webmaster | 25. 11. 2022 | Novinky
Páteční program Jeronýmových dnů 2022 byl jako každým rokem zcela v režii Generálního ředitelství pro překlady (DGT) Evropské komise a jejího pražského zastoupení. Pokud jste se nestihli zúčastnit osobně ani online, nebo vám něco uniklo, ZDE si můžete pustit záznam ze...
by Alena Šourková | 17. 11. 2022 | 2022 - 2023
Online slovník na webových stránkách Ministerstva zdravotnictví ČR. 28 s., cca 1000 hesel. Slovníček je základní pomůckou, která má umožnit pracovní integraci ukrajinských zdravotníků. Vznikl na základě dobrovolné aktivity zdravotnických pracovníků a členů České...
by Webmaster | 10. 10. 2022 | Novinky, Ukrajina
ZDE můžete zhlédnout záznam z besedy, která proběhla na JTP 23. září 2022. V debatě hosté představili jazykovou situaci Ukrajiny z historického hlediska, rozšíření a rozvrstvení ukrajinštiny, řeč byla také o dialektech a sociolektech na...
by Alena Šourková | 8. 10. 2022 | 2022 - 2023
1. vyd. Kyjev, TOB Vidavnictvo Klio, 2018. 231 s. Kniha zkoumá důsledky vlivu sovětské totalitní ideologie na ukrajinský jazyk a ukrajinskou lexikografickou praxi. Ideologické faktory vedly ke zformování svérázného zpolitizovaného jazyka, který se stal ztělesněním...
by Petr Kautský | 2. 10. 2022 | Novinky
ZÁLEŽÍ NÁM I NA PŘEKLADATELÍCH? Praha 27. 9. 2022 | TISKOVÁ ZPRÁVA Poslední roky se v literárních kruzích hojně hovoří o postavení literárních překladatelů. Jejich práce je pro čtenáře neviditelná, pro vydavatele nezbytná a pro šíření světové literatury zásadní....
by Petr Kautský | 21. 9. 2022 | Novinky
6. února – 23. června 2023 Centrum jazykového vzdělávání MU, Komenského nám. 2, Brno Obsahová náplň navazuje na Právní minimum pro překladatele a tlumočníky, je doplněna praktickými příklady a překladatelskými zkušenostmi. Kurz se skládá z odborné terminologie a...
by Amalaine Diabová | 12. 8. 2022 | Novinky
Překladatelské stáže v Evropské komisi Uzávěrka přihlášek 31. srpna 2022 (středa) ve 12:00 Právě probíhá registrace do dalšího turnusu stáží v Evropské komisi. Vybraní zájemci absolvují pětiměsíční stáž v termínu od března do července 2023. Jde o placené...
