by Webmaster | 15. 3. 2022 | Ukrajina
ÚFAL MFF Univerzity Karlovy vytvořil a dal zdarma k dispozici strojový překladač mezi ukrajinštinou a češtinou. Pochopitelně jako každý strojový překladač má své limity tím spíš, že se jedná o zkušební verzi, ale určitě může pomoci v mnoha...
by Webmaster | 13. 3. 2022 | Ukrajina
Jak bylo přislíbeno účastníkům přednášky Adriany Dergam, zde uveřejňujeme prezentaci, která byla použita a která obsahuje užitečné odkazy a rady. Pro velký zájem jsme domluvili, že se beseda bude konat ještě jednou pro ty, kteří první termín využít nemohli, a to 1....
by Amalaine Diabová | 13. 3. 2022 | Ukrajina
Soupis tipů a rad je určený zejména tlumočníkům z řad laiků, kteří chodí pomáhat do asistenčních center pro ukrajinské uprchlíky. Vypracovala Karolína Sýkorová, studentka translatologie, na základě vlastní zkušenosti a poznatků z dobrovolnické práce jako tlumočnice...
by Alena Šourková | 5. 3. 2022 | 2022 - 2023
2. vyd. Praha: Ministerstvo vnitra ČR, 2019. 26 s., cca 600 hesel. Glosář obsahuje terminologii potřebnou pro ruské mluvčí přicházející do České republiky. Stejně jako Ukrajinsko-český glosář je rozdělen do tematických okruhů: pobytová legislativa, doklady, vzdělávací...
by Webmaster | 5. 3. 2022 | Ukrajina
Vzhledem k poptávce, zde je další tentokrát rusko-český terminologický glosář, který vznikl jako podpora pro tlumočení adaptačně-integračních kurzů Vítejte v České republice.
by Webmaster | 4. 3. 2022 | Ukrajina
Ukrajinsko-české oborové frázové slovníky pro komunikaci s ukrajinskými pacienty. Najdete zde sady otázek a odpovědí pro komunikaci s pacientem v různých situacích.
by Webmaster | 3. 3. 2022 | Ukrajina
Hledají se od 4. 3. 2022 tlumočníci ukrajinštiny nebo ruštiny do hotelu Legie, Praha 2, Sokolská 33. Prosím vyplňte své kontakty zde
by Webmaster | 3. 3. 2022 | Ukrajina
Slovníček je rozdělený do řady tematických okruhů. Odkaz je zde: https://drive.google.com/drive/folders/129vObZ0vUHpDd07slIfaiAfKsEbx1mNw?fbclid=IwAR1mD3vyAvKQUUUF90ngcLQ1wAJQHaDHLrhCb8BqZ2Azpffv2MOnLdQPHOo Glosář se může hodit dobrovolníkům nebo každému,...
by Webmaster | 3. 3. 2022 | Ukrajina
Iniciativa www.lekariproukrajinu.cz nabízí bezplatnou pomoc lékařů a AKTUÁLNĚ HLEDÁ TLUMOČNÍKY NEBO PŘEKLADATELE (ukrajinština, ruština), kteří by v případě, že lékař pacientovi v naléhavém případě opravdu nerozumí, mohli třeba i byť jen jednorázově telefonicky...
