by Alena Šourková | 7. 12. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Academia, 2023. 548 s. Zoologický výzkum v amazonských lesích je dobrodružství. Je třeba překonávat přírodní překážky, získat důvěru místních obyvatel, lovit zvířata. Amazonie ohromuje krásou a druhovým bohatstvím své přírody. Na mnoha místech zůstává...
by Alena Šourková | 7. 12. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Academia, 2023. 708 s. V druhé polovině 50. let přišel do Prahy rock’n’roll. Následujících několik desetiletí, maskován termínem big beat (který posléze zmutoval v libozvučnou českou verzi bigbít), významně ovlivňoval kulturní život v...
by Alena Šourková | 6. 12. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Academia, 2023. 224 s. Základním cílem publikace je vysvětlit fungování lučního společenstva a popsat mechanismy, které přispívají k udržování jeho pestrosti. K jejich pochopení napomohou paralely mezi procesy formujícími společenstvo lučních rostlin a...
by Alena Šourková | 6. 12. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Praha: Academia, 2023. 600 s. Třetí republika, která trvala od jara 1945 do 25. února 1948, byla zdánlivě demokratická. Opravdu pouze zdánlivě, některé předválečné politické strany byly zakázány, někteří občané zbaveni volebního práva. Těmito třemi roky se...
by Alena Šourková | 6. 12. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Academia, 2023. 708. Kniha navazuje na první díl, který podává přehled o druhové diverzitě. V tomto dílu autor vysvětluje příčiny druhového bohatství rostlin a živočichů, které je dáno vysokou různorodostí stanovištních poměrů, změnami během...
by Alena Šourková | 6. 12. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Praha: Academia, 2023. 976 s. Publikace představuje středověké a raně novověké textilie, které se zachovaly v různých archeologických nálezových situacích na Pražském hradě a jsou jedinečným souborem luxusních předmětů dokládajících vysokou úroveň dobové...
by Alena Šourková | 4. 12. 2023 | 2022 - 2023
Slovanský ústav AV ČR, 2023. Obsahuje přibližně 74 600 klíčových slov ve více než 74 000 heslových statích. Kromě základní slovní zásoby jsou v databázi uváděna četná nová slova a slovní spojení, převážně z oblasti ekonomiky, výpočetní techniky, politických a...
by Alena Šourková | 4. 12. 2023 | 2022 - 2023
Slovanský ústav AV ČR, 2023. Svými bezmála 129 000 hesel je jedním z největších překladových slovníků české lexikografie. Heslář slovníku vycházel z čtyřsvazkového Slovníku spisovného jazyka českého, kromě toho do něho byl zahrnut lexikální materiál z mnoha...
by Edita Jiráková | 30. 10. 2023 | Novinky, Pro tisk
V pátek a sobotu 3. – 4. listopadu pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů již třicátý ročník JERONÝMOVÝCH DNŮ, pojmenovaných po patronu překladatelů svatém Jeronýmovi. Letošnímu jubilejnímu ročníku udělilo záštitu Ministerstvo kultury. Páteční program, na jehož...
by Edita Jiráková | 11. 10. 2023 | Novinky
Zde uvádíme společné stanovisko překladatelských organizací a akademické obce ke strojovému překladu v návrhu zákona o vstupu a pobytu cizinců Č. j. MV- 132202-9/OBP-2022. Uplatňujeme zásadní připomínku k ustanovení § 419, odst. 3 návrhu, kde se uvádí:„K tlumočení...
