by Webmaster | 24. 9. 2023 | Novinky, Pro tisk
Jsou titulky jen berličkou k pochopení děje? Dá se na nich ušetřit nasazením strojového překladu? Podle globální manažerky překladatelské agentury Skřivánek, Jaroslavy Ouzké, ano. Server euro.cz nedávno vydal článek, v němž se Ouzká rozpovídala o spolupráci...
by Webmaster | 21. 8. 2023 | Novinky, Pro tisk
Uzávěrka přihlášek 31. srpna 2023 (čtvrtek) v 10:00 Jde o placené stáže s měsíčním stipendiem ve výši přibližně 1 350 eur. Uchazeči o překladatelskou stáž musí mít státní příslušnost členského státu EU, být absolventy alespoň bakalářského stupně VŠ studia a musí...
by Alena Šourková | 14. 8. 2023 | 2022 - 2023
1.vyd. Praha: Galén, 2023. 319 s. Slovník obsahuje přes 16 000 hesel a zachycuje běžně užívanou současnou moderní odbornou slovní zásobu v oboru fyzioterapie, a to v pohledu anglicko-českém. Jsou do něho zařazeny výlučně výrazy, které byly nalezeny v originálních...
by Alena Šourková | 9. 6. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Praha: nakladatelství Dolanský, 2019, 144 s. Druhý díl česko-ukrajinského ilustrovaného slovníku navazuje na první díl a rozvíjí terminologii v dalších oblastech každodenního života. Jako první díl je určen primárně ukrajinským rodilým mluvčím, kteří si chtějí...
by Alena Šourková | 9. 6. 2023 | 2022 - 2023
1. vyd. Praha: nakladatelství Dolanský, 2016, 144 s. Tento slovník je určen primárně všem, jejichž rodným jazykem je ukrajinština a chtějí se zdokonalit v češtině. Cílem je usnadnit orientaci v základních slovech a názvech a pokročilým rozšířit slovní zásobu nebo...
by Petr Kautský | 10. 5. 2023 | Ceny Františka Filipovského za dabing, Soutěže
Jednota tlumočníků a překladatelů každoročně uděluje Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla a zástupce JTP zasedá v odborné porotě soutěže. Bližší informace a soutěži najdete níže a aktualní informace na adrese...
by Petr Kautský | 28. 4. 2023 | Novinky
Ústav translatologie FF UK jde s dobou! Tlumočnické moduly CŽV pro odbornou veřejnost: AKTUÁLNÍ NABÍDKA květen – červen 2023 podrobné informace a přihlášky: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/ 1) Úvod do tlumočnické notace – (v češtině) ...
by Edita Jiráková | 24. 4. 2023 | Novinky
Účastníkům kurzu české výslovnosti I. a/nebo II. nabízíme možnost individuální diagnostiky výslovnosti. Popis vaší výslovnosti pro Vás na základě nahrávky zpracuje školitel kurzu Mgr. Jaroslav Šimek. Bližší informace zasíláme všem účastníkům na mailovou adresu,...
by Edita Jiráková | 21. 4. 2023 | Novinky, Pro tisk
Dne 11. 1. 2023 proběhlo jednání zástupců překladatelských / tlumočnických organizací (Jednota tlumočníků a překladatelů, Odborový svaz JTP, Asociace konferenčních tlumočníků) a akademické sféry (Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy) s vedením...
by Webmaster | 17. 4. 2023 | SOUND
UZÁVĚRKA SOUTĚŽE 30. 11. 2023 JAKÁ JSOU KRITÉRIA TÝKAJÍCÍ SE DIPLOMOVÉ/BAKALÁŘSKÉ PRÁCE? Do soutěže lze přihlásit magisterskou/bakalářskou závěrečnou práci, jejíž téma spadá do oblasti translatologie, která byla úspěšně obhájena na univerzitě v ČR anebo...
